1
00:00:05,080 --> 00:00:10,840
अब स्टॉकहोम से नवीनतम समाचार के लिए,
स्वीडन. जंगल में भीषण आग...

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,720
कई घटनाएं घट चुकी हैं
सैन्य परिधि के अंदर.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,560
एक महत्वपूर्ण सैन्य उपस्थिति
जगह पर है.

4
00:00:18,720 --> 00:00:23,440
...हम जो वहां थे, कर सकते थे
देखें कि क्वार्नलिडेन से एक फायर ट्रक कैसे आता है-

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,520
- जाने दिया गया
00 पर बाहरी परिधि...

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,720
आग अब भी भड़क रही है. अधिकारियों
लोगों से इस क्षेत्र से दूर रहने का आग्रह किया जा रहा है।

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,479
यह अभी भी अज्ञात है
क्षेत्र के अंदर क्या चल रहा है-

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,880
- जैसे कई दिन पहले
जनता के लिए पूरी तरह से बंद है।

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,720
प्रधान मंत्री जी, धन्यवाद
क्योंकि तुम इतनी जल्दी आ सकते हो।

10
00:00:56,880 --> 00:00:59,680
-हाँ बिल्कुल।
-आप मेरा पीछा कर सकते हैं।

11
00:01:09,200 --> 00:01:14,560
अंडा अभी भी बहुत गर्म है,
लेकिन ऐसा लगता है कि यह ठंडा हो रहा है।

12
00:01:25,560 --> 00:01:29,640
हमने तारा प्राणियों का अंतिम संस्कार करना शुरू किया-

13
00:01:29,800 --> 00:01:32,480
-जिसने प्रेरित किया
जंगल से एक चीख.

14
00:01:32,640 --> 00:01:36,560
तभी मातृ प्राणी बड़बड़ाने लगी
और अंडा ऐसा लग रहा था जैसे वह पिघलने वाला है।

15
00:01:36,720 --> 00:01:40,120
यह तब शुरू हुआ जब हमने आग जलाई
तारा प्राणियों पर.

16
00:01:40,280 --> 00:01:44,600
इसलिए हमने तुरंत उन पर छिड़काव किया
मोनोअमोनियम फॉस्फेट के साथ.

17
00:01:44,760 --> 00:01:47,840
-आप कितनों को जलाने में सफल रहे?
-इतने सारे नहीं.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
अधिकांश बरकरार हैं
या ठीक हो गया है.

19
00:01:53,280 --> 00:01:59,440
तो दूसरे शब्दों में हम उन्हें मार नहीं सकते
एक नया चेरनोबिल बनाए बिना?

20
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
ऐसा हो सकता है, हाँ.

21
00:02:16,160 --> 00:02:19,639
कई गवाह इसका वर्णन करते हैं
जले हुए सामान की तेज़ गंध...

22
00:02:19,800 --> 00:02:23,600
हाँ, लेकिन निकासी टीम तैयार है,
कम से कम कल तक.

23
00:02:23,760 --> 00:02:28,480
अगर चीजें शांत नहीं होने लगीं,
फिर हमें खाली करना शुरू करना होगा।

24
00:02:28,639 --> 00:02:32,520
बस मुझे सूचित करते रहो.
मुझे अब ख़त्म करना है.

25
00:02:34,000 --> 00:02:37,400
-नमस्ते। क्या हम आपके स्थान पर स्लैग कर सकते हैं?
-क्या हुआ?

26
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
यह मेरे और एडम के बीच ख़त्म हो गया है।
यह एक लम्बी कहानी है।

27
00:02:40,960 --> 00:02:46,120
-क्या हम कृपया अंदर आ सकते हैं? इलियास!
-कितनी देर? हां बिल्कुल।

28
00:02:46,280 --> 00:02:49,360
-क्या आप यहां मेरी मदद करेंगे?
-ठीक है।

29
00:02:49,520 --> 00:02:52,840
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? ध्यान से।

30
00:02:53,000 --> 00:02:54,320
श...

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,840
-क्या आप वहां दरवाजा लेते हैं?
-हाँ। धीरे से!

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,040
इसलिए।

33
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
यह है...?

34
00:03:07,320 --> 00:03:12,040
-क्या हम लाइटें बंद कर सकते हैं?
-हां, यह आपके ठीक पीछे है।

35
00:03:13,480 --> 00:03:16,200
श... उफ़.

36
00:03:16,360 --> 00:03:19,480
नमस्ते! हाँ, नमस्ते.

37
00:03:25,440 --> 00:03:28,760
- यह बहुत छोटा है.
- हाँ, लेकिन यह एक बच्चा है।

38
00:03:28,919 --> 00:03:32,240
मैंने इसे दो मशरूम दिए हैं,
तो यह थोड़ा बड़ा हो गया है.

39
00:03:32,400 --> 00:03:36,080
नमस्ते, छोटे दिल. नमस्ते।

40
00:03:39,480 --> 00:03:42,720
ऐसा लगता है कि वह आपको पसंद करता है।

41
00:04:03,000 --> 00:04:05,480
यूएफओ परिवार का हिस्सा बनें!

42
00:04:06,360 --> 00:04:12,760
ठीक है, नागरिकों। अब अपने आप को ऐसा मत करने दो
कल रात लाइट शो से मूर्ख बन गया।

43
00:04:12,920 --> 00:04:16,080
वे बस यही चाहते हैं
तुम्हें सत्य से भटकाता है:

44
00:04:16,240 --> 00:04:19,240
कि आक्रमणकारी यहीं हैं
हमें नष्ट करने के लिए.

45
00:04:19,400 --> 00:04:25,839
जैसा कि मैंने रिपोर्ट किया था, अब हम जानते हैं
कि वे जानवर और इंसान दोनों खाते हैं।

46
00:04:26,000 --> 00:04:32,680
यहां एक पीड़ित की पुलिस तस्वीरें हैं।
वह सचमुच खा लिया गया है.

47
00:04:32,839 --> 00:04:34,240
यह अब गंभीर है.

48
00:04:34,400 --> 00:04:38,880
गुस्ताव वासा की भावना में
मैं सभी नागरिकों से आह्वान करता हूं-

49
00:04:39,040 --> 00:04:44,440
-खड़े होना और लड़ना
हमारे अस्तित्व के अधिकार के लिए।

50
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
...दोनों जानवर...

51
00:04:56,279 --> 00:04:57,920
बेबी, तुम कितनी जल्दी उठ गई हो।

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,240
एडम कुछ छोड़ने जा रहा है
मैं साथ ट्रेनिंग कर सकता हूं.

53
00:05:00,400 --> 00:05:02,279
हम्म, मज़ा।

54
00:05:04,200 --> 00:05:10,720
वह अब आ सकता है. मैं खुला हुँ।
मैं इस एडम को नमस्ते कहना चाहता हूं।

55
00:05:16,480 --> 00:05:17,960
नमस्ते! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

56
00:05:18,120 --> 00:05:20,480
-क्या मैं आ सकता हूँ?
-बिल्कुल।

57
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
- नमस्ते, टोबे।
-नमस्ते।

58
00:05:24,520 --> 00:05:27,480
- मुझे माँ से कुछ बात करनी है।
-ठीक है।

59
00:05:37,400 --> 00:05:39,920
यह क्या है?

60
00:05:40,080 --> 00:05:44,000
क्या तुम मेरे घर आये हो?
क्या आपने टोब्बे की कुंजी का उपयोग किया है?

61
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
इसे नकारने की कोशिश मत करो.

62
00:05:45,960 --> 00:05:49,560
मेरा लैपटॉप बंद था
और मैं इसे हमेशा खुला छोड़ता हूं।

63
00:05:49,720 --> 00:05:53,560
क्या तुम मेरे घर आये हो?
या नहीं?

64
00:05:53,720 --> 00:05:56,440
हाँ मेरे पास है। मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

65
00:05:56,600 --> 00:06:00,480
संपादकीय कार्यालय में मुझ पर दबाव है,
और फिर हमें एक टिप मिली.

66
00:06:00,640 --> 00:06:01,960
क्या सुझाव? किससे?

67
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
मैं क्या नहीं कहता.

68
00:06:03,600 --> 00:06:05,880
आप नहीं बता सकते कि किससे?

69
00:06:06,040 --> 00:06:10,120
हैल्मग्रेन ने हमला बंद कर दिया था
एक टेक्स्ट संदेश प्राप्त करने के बाद.

70
00:06:10,279 --> 00:06:12,560
और तुम्हें मेरे अपार्टमेंट में क्या मिला?

71
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
वह चित्र - "हम शांति से आते हैं"।

72
00:06:16,200 --> 00:06:19,839
वे समझ जायेंगे
कि यह मुझसे आता है!

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,520
क्या तुम नहीं समझते कि मैं हो सकता हूँ
दोषी ठहराया गया और आपकी नौकरी चली गई?

74
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
आखिर आप क्या सोच रहे हैं?
तुमने चोरी की है!

75
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
कृपया चिल्लाओ मत!

76
00:06:28,400 --> 00:06:30,320
मैं चिल्ला नहीं रहा हूँ!

77
00:06:30,480 --> 00:06:34,960
तुम इतने मूर्ख नहीं हो कि तुमने भेज दिया
मेरे लैपटॉप से आपके लिए ईमेल?

78
00:06:35,120 --> 00:06:39,000
नहीं! मैंने कुछ तस्वीरें लीं.

79
00:06:40,839 --> 00:06:42,440
-साथ क्या?
- मेरा सेल फ़ोन।

80
00:06:42,600 --> 00:06:45,440
-मुझे अपना फोन दो।
-नहीं।

81
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
इलियास, मुझे माफ कर दो! वाकई।

82
00:06:48,960 --> 00:06:55,279
मैं वादा करता हूं कि मैं नहीं आऊंगा
किसी चीज़ का उपयोग करना। मुझ पर भरोसा करें। क्षमा मांगना।

83
00:07:00,080 --> 00:07:01,839
आप?

84
00:07:05,839 --> 00:07:08,400
क्या आप इसके संपर्क में आये?

85
00:07:08,560 --> 00:07:11,280
क्या यह आप थे?
जिससे यह हिल गया?

86
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
तुम्हें पता है क्या?

87
00:07:18,720 --> 00:07:24,720
मुझे एक क्षण के लिए भी इसका अफसोस नहीं हुआ
कि मैं उस दरवाजे से बाहर चला गया।

88
00:07:33,880 --> 00:07:35,880
टोब्बे...

89
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
यह वयस्क सामान है.

90
00:07:43,000 --> 00:07:45,120
आप?

91
00:07:47,240 --> 00:07:49,040
क्या?

92
00:07:53,280 --> 00:07:55,280
तो अलविदा।

93
00:08:05,400 --> 00:08:10,200
नमस्ते! क्या तुम्हें भूख लगी है?
हाँ, मुझे लगता है तुम्हें थोड़ी भूख लगी है।

94
00:08:10,360 --> 00:08:12,680
क्या आप इसका स्वाद चखना चाहते हैं?

95
00:08:16,520 --> 00:08:20,920
ओह, कितना अच्छा है.
क्या आप दूसरा लेने जा रहे हैं? हाँ।

96
00:08:21,080 --> 00:08:25,320
आउच, आउच, आउच। तुम्हें वह पसंद आया, हुह?

97
00:08:28,560 --> 00:08:33,760
ओह ठीक है। यह बहुत बढ़िया है
जो तुम खाओ. मुझे और अधिक प्राप्त करने की आवश्यकता है.

98
00:09:15,800 --> 00:09:18,520
ज़ैंड्रा...

99
00:09:46,240 --> 00:09:52,520
क्या मैं प्रधानमंत्री का परिचय करा सकता हूं?
रोजर रहम, स्कैंडिक्राफ्ट के सीईओ।

100
00:09:52,679 --> 00:09:55,200
हम शायद पहले भी मिल चुके हैं,
अल्मेडल सप्ताह के दौरान.

101
00:09:55,360 --> 00:09:59,800
ए में स्थिरता पर आपकी प्रस्तुतियाँ
बाजार के आर्थिक संदर्भ ने प्रभावित किया।

102
00:09:59,960 --> 00:10:03,520
और मैं आपके नेतृत्व की प्रशंसा करता हूँ,
कम से कम इस संकट के दौरान तो नहीं.

103
00:10:03,679 --> 00:10:06,160
यदि यह अब संकट है?

104
00:10:06,320 --> 00:10:09,040
क्या रोजर को खोज के बारे में सूचित किया गया है?
और इसका क्या मतलब है?

105
00:10:09,200 --> 00:10:13,600
उन्होंने सारी गोपनीयता पर हस्ताक्षर कर दिए हैं
समझौता और सुरक्षा प्रोटोकॉल।

106
00:10:13,760 --> 00:10:17,920
और मॉर्गन क्लेबर्ग ने साझा किया है
अंडे के बारे में उसके पास जो तकनीकी डेटा है।

107
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
कहां से शुरू करें?
यह आश्चर्यजनक है.

108
00:10:20,679 --> 00:10:24,760
क्या स्कैंडिक्राफ्ट में आपके पास तकनीकी कौशल है?
जानकारी और संसाधन-

109
00:10:24,920 --> 00:10:29,120
- निकालना और वितरित करना
यह ऊर्जा स्रोत?

110
00:10:29,280 --> 00:10:34,120
हम आत्मविश्वास से इस परियोजना का नेतृत्व कर सकते हैं
उपयुक्त निवेशकों के साथ।

111
00:10:34,280 --> 00:10:36,800
वहां हमें विदेशी साझेदार तलाशने होंगे।

112
00:10:36,960 --> 00:10:39,040
हमारे पास संभावित निजी इक्विटी कंपनियां हैं।

113
00:10:39,200 --> 00:10:41,120
यह एक समय लेने वाली प्रक्रिया हो सकती है-

114
00:10:41,280 --> 00:10:45,120
- जटिलता को देखते हुए
और सुरक्षा का स्तर हमें बनाए रखना चाहिए।

115
00:10:45,280 --> 00:10:48,760
मैंने अमेरिकियों को रोक रखा है,
इसलिए अब हमें कार्रवाई करनी होगी.

116
00:10:48,920 --> 00:10:52,200
अच्छा ऐसा है। मैं आ रहा हूँ
बहुत जल्द आपके पास वापस आने के लिए।

117
00:10:52,360 --> 00:10:56,880
-आपके समय के लिए धन्यवाद, रोजर।
- धन्यवाद देने वाला मैं ही हूं।

118
00:10:57,960 --> 00:11:01,800
-पेट्रा, मैं तुमसे कुछ बात करना चाहता हूं।
-बिल्कुल।

119
00:11:03,480 --> 00:11:08,080
आप कब जिक्र करने वाले थे कि आप और
क्लेबर्ग के पास स्कैंडिक्राफ्ट में शेयर हैं?

120
00:11:10,000 --> 00:11:14,640
मेरी शेयरहोल्डिंग हैं
सार्वजनिक दस्तावेज़.

121
00:11:14,800 --> 00:11:19,080
-किस व्यक्ति के पास शेयर नहीं हैं?
-मुझे नहीं।

122
00:11:19,240 --> 00:11:25,080
स्कैंडिक्राफ्ट में बड़ी शेयर हिस्सेदारी
जो वहां दोपहर के भोजन के बाद हासिल किया गया...

123
00:11:25,240 --> 00:11:28,800
-क्या यह कुछ ऐसा है जिसे आप पहचानते हैं?
- जो कुछ मेरे पास है, मैंने उसका हिसाब दे दिया है।

124
00:11:28,960 --> 00:11:34,640
-आपके मित्र और परिवार हैं, है ना?
- यदि आप मुझे वहां रखना चाहते हैं, तो ऐसा करें।

125
00:11:34,800 --> 00:11:38,440
अब मुझे स्टाफ मीटिंग में जाना है.

126
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
याद रखें आपके पास वीटो है.

127
00:11:47,400 --> 00:11:51,160
मैं भी अलग दिखना नहीं चाहता
किसी ऐसी चीज़ के लिए जिससे बहुत से लोगों को लाभ हो सकता है।

128
00:11:53,160 --> 00:11:55,440
हाँ...

129
00:12:05,640 --> 00:12:10,880
-मैं देख रहा हूं कि आप घर जैसा महसूस कर रहे हैं।
-क्षमा करें...

130
00:12:24,360 --> 00:12:28,880
-तो यह विस्फोट क्यों हुआ?
- यह थोड़ा जटिल है.

131
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
मैं पिछले साल गर्भवती थी.

132
00:12:39,520 --> 00:12:44,320
-क्षमा मांगना। मैं बहुत माफी चाहता हुँ।
- नहीं, यह शांत है.

133
00:12:44,480 --> 00:12:48,960
यह काफी कठिन दौर रहा है
हम दोनों के लिए.

134
00:12:50,280 --> 00:12:53,440
वह चाहता है कि हम प्रयास करें
तब से.

135
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
मुझे नहीं पता कि यह काम करेगा या नहीं.

136
00:12:57,840 --> 00:13:02,720
फिर मेरे पास भी ये है
जो मेरा जुनून है.

137
00:13:02,880 --> 00:13:07,440
यह पहली बार है जब मैं खुद को जानता हूं
बहुत लंबे समय तक खुश.

138
00:13:07,600 --> 00:13:11,840
लेकिन एडम सोचता है कि मैं यह कर रहा हूं
जो हुआ उसकी भरपाई करने के लिए.

139
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
-आप अपने बारे में क्या सोचते हैं?
-मुझें नहीं पता।

140
00:13:16,280 --> 00:13:19,559
मैं खुद से कहता हूं कि मैं पढ़ रहा हूं
उसे विज्ञान के लिए.

141
00:13:19,720 --> 00:13:24,640
लेकिन अगर मैंने इसे खो दिया तो क्या होगा?
यदि वे खतरनाक हैं तो क्या होगा?

142
00:13:27,840 --> 00:13:32,960
मुझे लगता है आप ऐसा करते हैं
सही और ग़लत दोनों कारणों से.

143
00:13:33,120 --> 00:13:39,360
क्योंकि हम इंसान जटिल हैं।
वह जानता है कि मैं हूं।

144
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
लेकिन हमें अपनी पसंद के लिए खड़ा होना होगा।'

145
00:13:46,200 --> 00:13:49,679
नहीं तो हम घूमेंगे
और बहुत सी बातों पर पछतावा होता है।

146
00:13:52,679 --> 00:13:54,400
यह वैसे काम करता है।

147
00:13:57,520 --> 00:14:02,760
प्रिय देशभक्तों. एक कदम आगे बढ़ाओ.
आपका देश और ये पल...

148
00:14:03,800 --> 00:14:05,400
- अच्छा!
- इंतज़ार!

149
00:14:05,559 --> 00:14:09,200
-यह आता है।
- उह, उफ़।

150
00:14:09,360 --> 00:14:12,280
-मुझे इसे कहां रखना चाहिए?
-यहाँ, शायद.

151
00:14:14,640 --> 00:14:17,240
बहुत अच्छा। धन्यवाद।

152
00:14:17,400 --> 00:14:23,120
जो शोल्डर थ्रो मैंने तुम्हें दिखाया था उसे मत भूलना।
बूम! और बगीचा ऊपर.

153
00:14:23,280 --> 00:14:27,240
अच्छा, तो. बोना. निर्दयी!

154
00:14:27,400 --> 00:14:30,640
बहुत अच्छा। क्या आपके पास पाठ के लिए समय है?

155
00:14:32,440 --> 00:14:38,920
टोब्बे, मुझे नहीं पता कि हम कब पहुंचेंगे
फिर से सबक लेने में सक्षम होना।

156
00:14:39,080 --> 00:14:41,120
क्या ये एलियंस हैं?

157
00:14:43,920 --> 00:14:45,240
मुझे कुछ करना होगा.

158
00:14:45,400 --> 00:14:47,800
- क्या मैं आप के साथ आ सकता हुँ?
-आप बहुत छोटे हैं.

159
00:14:47,960 --> 00:14:50,600
मैं यहां नहीं बैठ सकता
और कुछ मत करो.

160
00:14:50,760 --> 00:14:54,440
-मैं नहीं कर सकता।
- मैं बिना किसी परवाह के जाऊंगा।

161
00:14:54,600 --> 00:14:57,760
यह शायद बेहतर है
कि मैं तुम्हारे साथ जाऊं लेकिन अकेले?

162
00:14:57,920 --> 00:15:01,440
मुझे जल्द ही सैन्य सेवा करनी है.
फिर से आओ।

163
00:15:05,040 --> 00:15:09,080
- मैं इस बार गाड़ी चला सकता हूं।
- नहीं, मैं चाहता हूँ.

164
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
ठीक है। ये वही खुराक है
जो आपने आखिरी बार लिया था.

165
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
ठीक है, मेरा हाथ थाम लो.

166
00:15:59,680 --> 00:16:04,400
यह पिछली बार जैसा नहीं था, लेकिन
बस ढेर सारे रंग और भावनाएँ।

167
00:16:04,560 --> 00:16:06,760
यह काम नहीं किया.

168
00:16:11,480 --> 00:16:13,440
लानत है...

169
00:16:16,680 --> 00:16:22,760
-आप किन रंगों के बारे में सोच रहे थे?
- यह नीला, लाल था...

170
00:16:22,920 --> 00:16:25,640
-हरा.
-हरा...

171
00:16:25,800 --> 00:16:28,880
ये बिल्कुल वही रंग थे
मैने विचार किया.

172
00:16:34,840 --> 00:16:37,920
जब आपने पिछली बार मुझे निर्देशांक दिए थे...

173
00:16:39,840 --> 00:16:43,240
...क्या यह एक यादृच्छिक जगह थी?
वह आपने चुना, है ना?

174
00:16:45,040 --> 00:16:48,920
क्या हम ही थे जिन्होंने इसे नियंत्रित किया
या इसने हमें बताया कि कहाँ जाना है?

175
00:16:49,080 --> 00:16:53,080
जब मैंने पढ़ाई की थी तब मैं वहां था, लेकिन हूं
वर्षों से जगह के बारे में नहीं सोचा।

176
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
यह देखते हुए कि यह कितना बड़ा है-

177
00:17:00,480 --> 00:17:06,640
-ऐसा करना संभवतः बुद्धिमानी होगी
यूरोपीय संघ के साझा संसाधन के लिए।

178
00:17:06,800 --> 00:17:11,280
बिल्कुल। धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय.

179
00:17:23,040 --> 00:17:28,960
वह "इसे सलाह के तहत लेंगे",
इसका जो भी मतलब हो.

180
00:17:29,119 --> 00:17:32,800
- मैं इसे नॉर्डिक काउंसिल के समक्ष उठाना चाहता हूं।
- नहीं, हम उसके जवाब का इंतजार कर रहे हैं।

181
00:17:32,960 --> 00:17:34,359
मैं सिर्फ देख नहीं सकता-

182
00:17:34,520 --> 00:17:37,920
-जबकि लोग पेट्रा को पसंद करते हैं
और मॉर्गन स्थिति का उपयोग करता है-

183
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
-अपने फायदे के लिए.

184
00:17:43,480 --> 00:17:46,840
हाँ। ठीक है।

185
00:17:49,600 --> 00:17:55,720
ऐसा लगता है कि आपके प्रधान मंत्री ने ऐसा किया है
आपके ऊर्जा स्रोत के लिए अन्य योजनाएँ।

186
00:17:55,880 --> 00:17:58,040
वह सिर्फ राष्ट्रपति से बात कर रही थीं.

187
00:17:58,200 --> 00:18:01,880
वह इसे बनाने का इरादा रखती है
पूरी दुनिया के लिए एक साझा संसाधन.

188
00:18:02,040 --> 00:18:07,400
-क्या बकवास है.
- इसमें एक निश्चित भोला तर्क है।

189
00:18:08,320 --> 00:18:11,520
आपका मतलब यह नहीं है कि राष्ट्रपति
उसके प्रस्ताव पर सहमत हुए?

190
00:18:11,680 --> 00:18:14,040
राष्ट्रपति शायद ही चाहते हों-

191
00:18:14,200 --> 00:18:18,119
-सार्वजनिक रूप से किसी आदर्शवादी के ख़िलाफ़ जाना
युवा महिला प्रधान मंत्री

192
00:18:18,280 --> 00:18:21,680
-वह दुनिया बनाने की कोशिश करता है
एक बेहतर जगह पर, लेकिन... कौन जानता है?

193
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
क्या यह एक मज़ाक है? क्या आप समझते हैं?
इसका आर्थिक दायरा?

194
00:18:26,640 --> 00:18:27,960
यह कोई मज़ाक नहीं है.

195
00:18:28,119 --> 00:18:33,320
लेकिन हम जानते हैं कि राष्ट्रपति ऐसा नहीं चाहते
सरकार इसमें संलग्न है-

196
00:18:33,480 --> 00:18:37,400
-मुक्त बाज़ार जैसी चीज़ें
में पहले ही अग्रणी स्थान प्राप्त कर लिया है।

197
00:18:37,560 --> 00:18:39,760
मुक्त बाज़ार, मैं समझता हूँ।

198
00:18:39,920 --> 00:18:45,960
तो अगर स्कैंडिक्राफ्ट सहमत है
एक अमेरिकी कंपनी द्वारा खरीदा गया-

199
00:18:46,119 --> 00:18:48,880
-तो शायद आगे बढ़ने का कोई रास्ता हो।

200
00:18:49,040 --> 00:18:55,359
गेंद तुम्हारे पाले में है, पेट्रा।
हमारी मदद की जरूरत होने पर बताइएगा।

201
00:18:57,680 --> 00:19:03,440
- यह अच्छा नहीं लगता.
- बस मुझे बात करने दो।

202
00:19:16,440 --> 00:19:21,200
शश, शश, शश. बोना.

203
00:19:21,359 --> 00:19:25,000
तो, छोटे दोस्त. बोना.

204
00:19:45,160 --> 00:19:49,240
-प्रधानमंत्री।
-नमस्ते! बैठ जाओ.

205
00:19:52,119 --> 00:19:54,520
-जा रहे हो या...?
-आप शुरू कर सकते हैं.

206
00:19:54,680 --> 00:19:58,359
-हमारी हिरासत में एक एलियन है।
- उह...

207
00:19:59,440 --> 00:20:01,359
-कहाँ?
- अभी यह इलियास के पास है।

208
00:20:01,520 --> 00:20:05,560
-हमें सूचित क्यों नहीं किया गया?
-इलियास का इससे कोई लेना-देना नहीं है।

209
00:20:05,720 --> 00:20:10,760
-आप हमें बताने वाले नहीं थे?
- मुझे डर था कि वे इसे ले लेंगे।

210
00:20:10,920 --> 00:20:14,480
तब मैंने निर्णय लिया कि यह बेहतर है
इसे मेरे पास ले जाने के लिए.

211
00:20:14,640 --> 00:20:19,280
- यह महत्वपूर्ण है कि आप इसे सुनें।
-मुझे बताओ कि तुम क्या लेकर आये हो?

212
00:20:19,440 --> 00:20:21,200
-मोआ...
- लेकिन अभी रुकें.

213
00:20:24,240 --> 00:20:29,760
उनका शरीर विज्ञान हमसे भिन्न है।
लेकिन ऐसा लगता है कि वे मशरूम का सेवन करते हैं।

214
00:20:29,920 --> 00:20:32,160
-आप यह कैसे जानते हैं?
-हमने इसे मशरूम दिए।

215
00:20:32,320 --> 00:20:36,560
जब हमने ऐसा किया तो यह स्थिर हो गया
हृदय गति और नाड़ी-

216
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
-और इसकी जबरदस्त भूख थी।

217
00:20:38,960 --> 00:20:41,359
हां और आप?

218
00:20:41,520 --> 00:20:44,960
-क्या आपने दोबारा संपर्क करने की कोशिश की?
-हाँ, लेकिन यह काम नहीं किया।

219
00:20:45,119 --> 00:20:47,040
या इसने संवाद नहीं किया?

220
00:20:47,200 --> 00:20:49,920
मनो-सक्रिय पदार्थ
इनमें मशरूम कर सकते हैं-

221
00:20:50,080 --> 00:20:52,240
- कि संभवतः
टेलीपैथिक शक्ति है.

222
00:20:52,400 --> 00:20:54,960
आपका मतलब है
कि यह हमारे दिमाग को पढ़ सकता है?

223
00:20:55,119 --> 00:20:58,520
हमें लगता है कि इसने ज़ैंड्रा को प्रेरित किया
मुझे निर्देशांक देने के लिए.

224
00:20:59,280 --> 00:21:00,600
नरक...

225
00:21:05,359 --> 00:21:08,280
तो हमने सब खारिज कर दिया है
पागलों की तरह-

226
00:21:08,440 --> 00:21:13,760
-सभी षड्यंत्र सिद्धांतों के बारे में
कि वे हमारे विचारों को नियंत्रित कर सकते हैं-

227
00:21:13,920 --> 00:21:15,920
- सच हो सकता है?

228
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
-हाँ।
-प्रकार।

229
00:21:30,400 --> 00:21:33,840
मुझे शायद आपको बताना चाहिए
कि लड़की कल रात बाहर चली गई।

230
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
-हुंह?
- वह शायद आपके पिता के साथ रहती है।

231
00:21:36,640 --> 00:21:41,040
तो मैंने सोचा कि यह भी वैसा ही है
कि तुम इसे मुझसे सुनो.

232
00:21:53,840 --> 00:21:58,480
-क्या तुम्हें प्यास लगी है या कुछ और?
- नहीं, यह अच्छा है.

233
00:21:58,640 --> 00:22:01,960
ऐसा तो नहीं लगता
सीधे आक्रमण के रूप में।

234
00:22:02,119 --> 00:22:06,680
-वे क्या कर रहे हैं?
-देखो, एलियन सफारी.

235
00:22:10,320 --> 00:22:11,640
जांचें कि वहां कौन है.

236
00:22:11,800 --> 00:22:16,600
पृथ्वीवासियों के लिए पृथ्वी!
पृथ्वीवासियों के लिए पृथ्वी!

237
00:22:19,040 --> 00:22:25,400
होल्गर! होल्गर रिडस्ट्रॉम!
कुंआ। एडम देवदार का पत्ता.

238
00:22:25,560 --> 00:22:28,600
-मैं आपको यूट्यूब पर फॉलो करता हूं।
- हाँ, मज़ा। धन्यवाद।

239
00:22:28,760 --> 00:22:33,720
- हम सहायता के लिए यहां उपलब्ध हैं।
-क्या वह सच है?

240
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
उत्तम। आख़िर क्या बात है, सच्चे देशभक्तों।

241
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
-यह कौन है?
-टोब्बे.

242
00:22:39,840 --> 00:22:43,000
रुको, टोब्बे। सुखद रूप से. स्वागत।

243
00:22:43,160 --> 00:22:48,000
लेकिन हम इसे इस तरह से करते हैं. मेरे पास रुको.

244
00:22:48,160 --> 00:22:50,480
मुझे कैसे समझाना चाहिए?

245
00:22:50,640 --> 00:22:53,040
जैसा कि आप देख रहे हैं
आधी दुनिया यहाँ आ गयी है.

246
00:22:53,200 --> 00:22:58,160
इसने एलियंस को बना दिया है
यहाँ जंगल में पीछे हट गए।

247
00:23:02,920 --> 00:23:04,760
क्या आपको यकीन है?

248
00:23:05,920 --> 00:23:08,640
हाँ।

249
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
-अंदर आओ.
-धन्यवाद.

250
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
हैलो और स्वागत है। बैठ जाओ.

251
00:23:13,680 --> 00:23:17,320
स्टीफ़न और गेब्रियल को नहीं करना चाहिए
यहाँ भी हो?

252
00:23:17,480 --> 00:23:21,680
हम जिस बारे में बात करने जा रहे हैं वह संवेदनशील है,
इसलिए हम इसे आपके साथ व्यक्तिगत रूप से ले जाना चाहते थे।

253
00:23:21,840 --> 00:23:26,920
- क्या यह स्कैंडिक्राफ्ट के शेयरों पर लागू होता है?
- नहीं, इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।

254
00:23:28,440 --> 00:23:30,119
नमस्ते।

255
00:23:30,280 --> 00:23:34,119
आप एक - दूसरे को जानते हैं।
और यह ज़ैंड्रा क्राफ्ट है।

256
00:23:34,280 --> 00:23:37,080
-नमस्ते।
- हाँ, जेन्स।

257
00:23:41,160 --> 00:23:44,080
-यह क्या है?
- यह वह तस्वीर है जो मैंने सीवर में ली थी।

258
00:23:44,240 --> 00:23:47,080
वहां मैंने मशरूम की तस्वीर ली
मैंने तुम्हें भेजा है.

259
00:23:47,240 --> 00:23:52,680
-कौन सी तस्वीर?
-"हम शांति से आए हैं।"

260
00:23:54,000 --> 00:23:56,320
हाँ, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

261
00:23:56,480 --> 00:24:02,000
ऐसा इसलिए है क्योंकि इलियास सफल हो गए हैं
मातृ प्राणी के साथ संवाद करें.

262
00:24:02,160 --> 00:24:07,600
मशरूम में हेलुसीनोजेन होता है
पदार्थ और एलियास ने उनमें से कुछ खा लिया।

263
00:24:07,760 --> 00:24:13,240
हमने इसे निर्देशांक और यह दिया
ठीक उसी स्थान पर ले जाया गया।

264
00:24:13,400 --> 00:24:14,800
जिसके बारे में मैं सोच रहा था.

265
00:24:14,960 --> 00:24:19,600
यही वह रात थी जब हमने योजना बनाई थी
हमला और इसलिए मैंने रद्द कर दिया।

266
00:24:19,760 --> 00:24:24,680
हमारे मतभेदों के बावजूद
क्या यह स्पष्ट हो गया है कि हमें-

267
00:24:24,840 --> 00:24:29,440
-सभी क्षुद्र राजनीतिक डालो
विचार एक तरफ और सहमत हैं।

268
00:24:29,600 --> 00:24:34,680
-एलियंस अधिक उन्नत हैं...
-किस तरह से?

269
00:24:34,840 --> 00:24:38,640
इन मशरूम में शामिल हैं
एक मनोदैहिक पदार्थ.

270
00:24:38,800 --> 00:24:44,000
तो यह संभवतः संचार करता है
टेलीपैथिक शक्ति के माध्यम से हमारे साथ।

271
00:24:44,160 --> 00:24:50,160
- यह सबसे हास्यास्पद बात थी जो मैंने कभी सुनी।
- नहीं, जरूरी नहीं, पेट्रा।

272
00:24:50,320 --> 00:24:56,720
कल जंगल में जीव-जन्तु चिल्लाने लगे
इससे पहले कि हम सितारों को आग लगायें।

273
00:24:56,880 --> 00:25:02,920
आकाश में प्राणी, अंडा... यह है
समान विचार साझा करने की संभावना है।

274
00:25:03,080 --> 00:25:06,920
ठीक है, तो अब आपने अपना मन बना लिया है
अंततः उन्हें यहाँ नष्ट करने के लिए?

275
00:25:07,080 --> 00:25:12,240
मुझे नहीं लगता कि हम कर सकते हैं.
खुद को नष्ट किये बिना नहीं.

276
00:25:13,359 --> 00:25:15,160
हाँ।

277
00:25:16,440 --> 00:25:20,760
-मॉर्गन... क्या आप हमें एक सेकंड का समय दे सकते हैं?
-हाँ बिल्कुल।

278
00:25:29,400 --> 00:25:31,640
यहां केवल पर्यटक ही नहीं हैं।

279
00:25:31,800 --> 00:25:36,520
प्रतिनिधित्व करने वाले भी हैं
काफी महत्वपूर्ण वित्तीय हित।

280
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
निजी संग्राहक
जो अपना पराया चाहते हैं.

281
00:25:40,040 --> 00:25:45,520
और निःसंदेह प्रतिनिधि भी
और विदेशी सरकारों के एजेंट।

282
00:25:45,680 --> 00:25:49,119
लेकिन हम क्या कर सकते हैं?
हम अभी भी यहीं हैं और मदद करना चाहते हैं.

283
00:25:49,280 --> 00:25:55,400
जानकारी फैलाएं.
यदि संभव हो तो अपने दोस्तों को यहां बुलाएं।

284
00:25:55,560 --> 00:25:59,320
हमें आपकी तरह ही चाहिए,
सच्चे देशभक्त.

285
00:25:59,480 --> 00:26:03,240
क्योंकि हमें नष्ट करना होगा
ये कमीने देर-सवेर।

286
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
-आख़िर कैसे?
-मैं आपको दिखाता हूँ।

287
00:26:11,600 --> 00:26:14,040
यहां आप देखेंगे.

288
00:26:16,400 --> 00:26:19,520
-रुको, क्या तुम उन्हें गोली मारने जा रहे हो?
- यह कोई साधारण राइफल नहीं है।

289
00:26:19,680 --> 00:26:24,440
नहीं, यह बेहोश करने वाली बंदूक है.
एक मित्र ने मुझे यह दिया।

290
00:26:24,600 --> 00:26:28,560
ये जाइलाज़ीन गोलियाँ हैं
जिससे बड़े-बड़े जानवर दंग रह जाते हैं.

291
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
अच्छा, हुह? क्या आप परीक्षण करने जा रहे हैं?

292
00:26:33,400 --> 00:26:37,960
विचार यह है कि यदि हम पकड़ सकें
उनमें से एक और उसे उसके पास ले जाओ-

293
00:26:38,119 --> 00:26:42,320
-क्या वह इसकी जांच कर पाएंगे
और संवेदनशील बिंदुओं का पता लगाएं-

294
00:26:42,480 --> 00:26:45,920
-और उनकी कमज़ोरियाँ क्या हैं,
ताकि हम उनसे लड़ सकें.

295
00:26:46,080 --> 00:26:50,800
-लेकिन आप उसे कैसे पकड़ेंगे?
-सभी घुटनों के साथ यही समस्या है।

296
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
मैं जानता हूं कि हमें कहां से एक मिल सकता है।

297
00:27:08,000 --> 00:27:10,960
-आप क्या सोचते हैं?
- मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है।

298
00:27:16,040 --> 00:27:21,080
मैं आपकी ईमानदारी की सराहना करता हूं.

299
00:27:21,240 --> 00:27:25,160
मैं अब समझ गया हूं
कि हमें सहयोग करना चाहिए।

300
00:27:27,280 --> 00:27:28,880
धन्यवाद, पेट्रा।

301
00:27:30,400 --> 00:27:31,720
मॉर्गन?

302
00:27:31,880 --> 00:27:37,359
मेरा सुझाव है कि हम एक साथ जुड़ें
हमारे संसाधन और खुले तौर पर एक साथ काम करें-

303
00:27:37,520 --> 00:27:40,320
- हमारी समझ को बढ़ाने के लिए
इन प्राणियों के लिए.

304
00:27:40,480 --> 00:27:44,520
आपके पास पूरी पहुंच है
स्थिति स्थल पर अनुसंधान.

305
00:27:44,680 --> 00:27:48,080
और आप सारी जानकारी शेयर करें
जो आपने एकत्रित किया है

306
00:27:48,240 --> 00:27:51,320
-मशरूम पर
और उनकी मनो-सक्रिय शक्तियाँ।

307
00:27:51,480 --> 00:27:54,840
तो अब से
क्या यहां पूरी पारदर्शिता है?

308
00:27:55,000 --> 00:27:56,440
सो है।

309
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
हमारे पास सिर्फ मशरूम नहीं हैं।

310
00:28:02,920 --> 00:28:05,160
हमारा भी एक एलियन है.

311
00:28:09,640 --> 00:28:12,000
ये उसकी दिल की धड़कन है,
और मशरूम के बाद.

312
00:28:12,160 --> 00:28:14,440
यह बिल्कुल अविश्वसनीय है.

313
00:28:14,600 --> 00:28:18,040
वह दोगुना हो गया है,
आकार में तीन गुना.

314
00:28:18,200 --> 00:28:22,160
और प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता लुप्त हो गई है।
यह संभवतः मशरूम से जुड़ा है।

315
00:28:22,320 --> 00:28:26,960
मुझे नहीं पता कि आप सहमत हैं या नहीं,
लेकिन इसे स्थानांतरित करना स्मार्ट होगा-

316
00:28:27,119 --> 00:28:30,960
-एलियास के अपार्टमेंट से
अधिक नियंत्रित वातावरण के लिए।

317
00:28:34,040 --> 00:28:39,240
ज़ैंड्रा, यह निश्चित है। हमारे पास है
विश्वविद्यालय में एक सुरक्षित सुविधा।

318
00:28:41,000 --> 00:28:42,760
लेकिन फिर मैं उनसे इसे तैयार करने के लिए कहता हूं।

319
00:28:42,920 --> 00:28:47,600
- फिर हमें एक ट्रांसपोर्ट टीम की जरूरत है।
- मैं उसे ठीक कर सकता।

320
00:28:48,960 --> 00:28:55,760
यहाँ क्लेबर्ग. हमें तैयारी करने की जरूरत है
परिवहन से पहले संयंत्र.

321
00:29:00,160 --> 00:29:03,000
हाँ, यह ठीक रहेगा.

322
00:29:07,920 --> 00:29:12,440
तो क्या उसने खुद ही सब कुछ कन्फर्म कर लिया है?
अब मैं कहानी को ईवा लीना के पास ले जा सकता हूं...

323
00:29:12,600 --> 00:29:16,040
नहीं, आप नहीं कर सकते.
मैं कमरे में था.

324
00:29:16,200 --> 00:29:20,840
- उसे पता चल जाएगा कि यह कहां से आया है।
-इससे क्या फर्क पड़ता है?

325
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
स्थिति बदल गई है.

326
00:29:22,960 --> 00:29:26,760
वह बहस करेगी
सुरक्षा परिषद को इस बात की जानकारी थी.

327
00:29:26,920 --> 00:29:30,080
तब हम सब शर्म के मारे खड़े हो जाते हैं।

328
00:29:30,240 --> 00:29:36,080
तो हम बस प्राप्त कर लेते हैं
थोड़ा धैर्य रखें.

329
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
-भोजन का लुत्फ उठाएं।
-धन्यवाद।

330
00:29:43,400 --> 00:29:45,360
पिताजी वहां नहीं हैं.

331
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
ठीक है, फिर चलें।

332
00:30:01,040 --> 00:30:05,200
मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है.
यह काफी छोटा है.

333
00:30:05,360 --> 00:30:07,920
-इस पर बकवास.
-ठीक है।

334
00:30:34,560 --> 00:30:37,560
क्या बकवास है?

335
00:30:39,000 --> 00:30:44,520
टोबियास, कार के पास भागो
और राइफल और सभी तीर ले आओ।

336
00:30:58,320 --> 00:31:00,320
- क्या हम इसे खराब कर देंगे?
-नहीं।

337
00:31:00,480 --> 00:31:03,640
चलो, हम देशभक्त हैं।
हमें ये करना होगा.

338
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
-दो ले लो.
-धन्यवाद।

339
00:31:42,800 --> 00:31:45,680
-वहां क्या है?
- यह बाथरूम है.

340
00:31:48,600 --> 00:31:50,120
तीन पर.

341
00:31:50,280 --> 00:31:56,840
एक दो तीन!

342
00:31:58,840 --> 00:32:02,000
पीछे। पीछे!

343
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
-लानत है! गोली मार! फिर गोली मारो!
- लेकिन फिर सावधान रहें!

344
00:32:13,960 --> 00:32:15,920
फिर गोली मारो!

345
00:32:47,880 --> 00:32:51,200
शायद यह सर्वोत्तम के लिए है
कार में केबल संबंधों को इकट्ठा करने के लिए।

346
00:33:24,120 --> 00:33:26,920
- हम इसे अभी यहां से लेंगे।
-ठीक है।

347
00:33:29,400 --> 00:33:32,280
ठीक है दोस्तों. अब हम गाड़ी चलाते हैं. फिर से आओ।

348
00:33:39,320 --> 00:33:43,120
-क्या यह ठीक लगता है?
- हाँ, यह शांत है।

349
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
- यह यहाँ नहीं है.
-हुंह?

350
00:34:43,080 --> 00:34:47,000
अब मैं इसे लूंगा
कोलमार्डन में मेरे मित्र को-

351
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
-तो हम देखेंगे कि वह क्या कहता है।

352
00:34:50,200 --> 00:34:53,480
- धन्यवाद, होल्गर।
- धन्यवाद देने वाला मैं ही हूं।

353
00:34:53,640 --> 00:34:56,719
टोब्बे, मेरे आदमी। अपना ख़्याल रखें.

354
00:34:56,880 --> 00:34:59,360
- जब मुझे कुछ और पता चलेगा तो मैं आपसे संपर्क करूंगा।
-ऐसा करो।

355
00:35:14,920 --> 00:35:21,440
हाय मैं हूं। मेरे पास है
जो प्रति आपने माँगी थी - जीवित।

356
00:35:23,760 --> 00:35:25,640
लेकिन इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी.

357
00:35:27,080 --> 00:35:29,440
-यह कहां जा सकता था?
-मेरा बॉयफ्रेंड...

358
00:35:29,600 --> 00:35:32,280
हमें नहीं पता कि इसमें कौन शामिल था.

359
00:35:32,440 --> 00:35:37,120
-लेकिन क्या आपने अपने बॉयफ्रेंड से बात की है?
- वह जवाब नहीं देता.

360
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
हम एक टीम भेज रहे हैं
उसे ढूंढने के लिए.

361
00:35:42,160 --> 00:35:45,280
क्या मैं एक शब्द कह सकता हूँ?
अकेले प्रधानमंत्री के साथ?

362
00:35:51,000 --> 00:35:54,680
मुझे एक अजीब कॉल आया
ऊर्जा एजेंसी में हैन्सन से।

363
00:35:54,840 --> 00:35:58,280
जाहिर तौर पर, स्कैंडिक्राफ्ट शामिल रहा है
पर एक प्रारंभिक समझौता-

364
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
- अंडे को फोड़ने के लिए
एक अमेरिकी ऊर्जा कंपनी के साथ.

365
00:36:04,239 --> 00:36:05,880
-कब की बात है ये?
- अभी।

366
00:36:06,040 --> 00:36:09,880
अजीब। वे सौदा जानते हैं
सरकार द्वारा पुष्टि की जानी चाहिए।

367
00:36:10,040 --> 00:36:12,880
वे ठंडे दिमाग से गिनते हैं
कि हम उन्हें रोकें नहीं.

368
00:36:13,040 --> 00:36:15,560
वाशिंगटन को अभी भी करना होगा
सौदे की पुष्टि करें.

369
00:36:15,719 --> 00:36:19,920
मैं कॉल करने का प्रयास कर रहा हूं
जितनी जल्दी हो सके राष्ट्रपति के साथ।

370
00:36:30,120 --> 00:36:33,760
-क्या मुझे तुम्हें घर नहीं ले जाना चाहिए?
- यह शांत है. मुझे चलना पसंद है.

371
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
आज बढ़िया काम.
मुझे तुम पर बहुत गर्व है।

372
00:36:38,960 --> 00:36:43,840
- जब होल्गर संपर्क करेगा तो मुझे बताएं।
-हाँ, सौ प्रतिशत।

373
00:36:44,000 --> 00:36:46,239
- फिर मिलते हैं।
-हाँ।

374
00:37:00,760 --> 00:37:05,080
-कहाँ है वह?
- क्या आप मुझ पर कुछ आरोप लगा रहे हैं?

375
00:37:05,239 --> 00:37:08,800
-कैस्पर, वह कहाँ है?
-इसे ऐसा कहना बंद करो.

376
00:37:08,960 --> 00:37:12,360
- मैं उसे वही कहता हूँ जो मैं चाहता हूँ!
- हमने उसे यही नाम दिया है!

377
00:37:12,520 --> 00:37:16,040
हमारे बेटे को, हमारे परिवार को,
जो तुमने हमसे लिया!

378
00:37:20,600 --> 00:37:22,840
मेरा गर्भपात हो गया, एडम।

379
00:37:23,000 --> 00:37:26,320
-आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
-तुमने कोशिश करना बंद कर दिया, ज़ैंड्रा।

380
00:37:28,840 --> 00:37:32,000
आपके लिए अनुसंधान अनुदान के लिए आवेदन करना
जो तुम्हें मिलता नहीं दिख रहा?

381
00:37:32,160 --> 00:37:37,160
- मैं जानता था कि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है।
-अगर मैं नहीं तो आप पर कौन विश्वास करता है?

382
00:37:37,320 --> 00:37:43,440
-आपने हमारी परवाह करना बंद कर दिया है और हमें भूल गए हैं।
-तुम मेरे सामने झूठ बोलते हो!

383
00:37:43,600 --> 00:37:46,440
मेरी आँखों में देखो
और कहते हो कि तुम नहीं जानते कि वह कहाँ है।

384
00:37:48,360 --> 00:37:52,680
- मेरा इसके साथ कोई लेना देना नहीं था।
-तुम झूठ बोल रही हो। मैं इसे आपमें देखता हूं।

385
00:37:52,840 --> 00:37:55,640
कृपया एडम, बस मुझे बताएं कि वह कहां है।

386
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
मेरा इसके साथ कोई लेना देना नहीं था।

387
00:37:57,960 --> 00:38:01,880
और मैं क्यों परेशान होऊं
आख़िर उन्होंने हमारे साथ क्या किया है?

388
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
उन्होंने हमारे साथ कुछ नहीं किया.

389
00:38:24,480 --> 00:38:27,719
-जेन्स, क्या आपके पास राष्ट्रपति है?
- मैंने अभी चीफ ऑफ स्टाफ से बात की।

390
00:38:27,880 --> 00:38:30,560
व्हाइट हाउस को इसमें शामिल नहीं होना चाहिए
मुक्त बाज़ार.

391
00:38:30,719 --> 00:38:34,000
न्याय विभाग सुनिश्चित करता है
कि अमेरिकी कानून का सम्मान किया जाता है।

392
00:38:34,160 --> 00:38:36,840
दूसरे शब्दों में
वह पास खड़ा है और देखता है-

393
00:38:37,000 --> 00:38:40,600
-जबकि दुनिया को धोखा दिया जा रहा है
एक ऊर्जा स्रोत जो सब कुछ बदल देता है।

394
00:38:40,760 --> 00:38:43,280
-सिद्धांततः, हाँ.
- मैं इससे सहमत नहीं हूं.

395
00:38:43,440 --> 00:38:46,280
-आप क्या करने जा रहे हैं?
-सौदा बंद करो.

396
00:38:46,440 --> 00:38:49,840
- आप नहीं कर सकते...
- इसके लिए सरकार की मंजूरी जरूरी है।

397
00:38:52,680 --> 00:38:55,840
निःसंदेह आप बाधा डाल सकते हैं
और हस्ताक्षर करने से इंकार कर दिया।

398
00:38:56,000 --> 00:39:01,000
लेकिन यह राजनीतिक आत्महत्या होगी
जब लोग देखते हैं कि आपने कोई सौदा रोक दिया है-

399
00:39:01,160 --> 00:39:06,320
-जो दे सकता था देश और टैक्स-
भुगतानकर्ताओं को भारी राजस्व।

400
00:39:08,680 --> 00:39:11,440
लानत है।

401
00:39:22,280 --> 00:39:27,440
यह कैसा चल रहा है?
यह सचमुच रोमांचक है.

402
00:39:38,080 --> 00:39:39,840
ठीक है।

403
00:39:46,000 --> 00:39:51,400
बस इसे ऊपर उठाओ! अब चलो!
अप अप अप। बोना.

404
00:40:05,360 --> 00:40:07,080
नमस्ते।

405
00:40:08,360 --> 00:40:10,800
-नमस्ते।
-क्या आप एक गिलास वाइन चाहेंगे?

406
00:40:13,160 --> 00:40:14,719
बिल्कुल।

407
00:42:13,600 --> 00:42:15,480
क्या बकवास है!

408
00:42:35,840 --> 00:42:38,760
नमस्ते, छोटे दोस्त.

409
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
नमस्ते...

410
00:43:24,080 --> 00:43:29,120
मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, मुझे बचाओ...

411
00:43:34,200 --> 00:43:37,280
पाठ: कैमिला बैकमैन
इयुनो